Järjestelmäviestit
Tämä on luettelo järjestelmäviesteistä, jotka ovat saatavilla MediaWiki-nimiavaruudessa.
Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy MediaWikin kotoistussivuilla ja sivustolla translatewiki.net.
| Nimi | Viestin tekstin perusmuoto |
|---|---|
| Viestin teksti tällä hetkellä | |
| backend-fail-writetemp (keskustelu) (Käännä) | Väliaikaiseen tiedostoon ei voitu kirjoittaa. |
| backlinksubtitle (keskustelu) (Käännä) | ← $1 |
| bad-language-code-category (keskustelu) (Käännä) | Sivut, joissa on virheellisiä kielikoodeja |
| bad-language-code-category-desc (keskustelu) (Käännä) | Sivu sisältää <code><nowiki>{{#dir}}</nowiki></code>-elementin, jossa on virheellinen kielikoodi. |
| bad-target-model (keskustelu) (Käännä) | Kohde käyttää eri sisältömallia. Sisällön muuttaminen muodosta $1 muotoon $2 ei ole mahdollista. |
| bad_image_list (keskustelu) (Käännä) | Listan muoto on seuraava: Vain *-merkillä alkavat rivit otetaan huomioon. Rivin ensimmäisen linkin on osoitettava tiedostoon. Kaikki muut linkit ovat poikkeuksia eli toisin sanoen sivuja, joissa tiedostoa saa käyttää. |
| badaccess (keskustelu) (Käännä) | Ei lupaa |
| badaccess-group0 (keskustelu) (Käännä) | Sinulla ei ole lupaa suorittaa pyydettyä toimintoa. |
| badaccess-groups (keskustelu) (Käännä) | Pyytämäsi toiminto on rajoitettu käyttäjille, jotka kuuluvat {{PLURAL:$2|seuraavaan ryhmään|seuraaviin ryhmiin}}: $1. |
| badarticleerror (keskustelu) (Käännä) | Tätä toimintoa ei voi suorittaa tälle sivulle. |
| badfilename (keskustelu) (Käännä) | Tiedoston nimeksi vaihdettiin ”$1”. |
| badipaddress (keskustelu) (Käännä) | IP-osoite on väärin muotoiltu. |
| badretype (keskustelu) (Käännä) | Syöttämäsi salasanat ovat keskenään erilaiset. |
| badrevision (keskustelu) (Käännä) | Tämän version teksti puuttuu tai on vioittunut. |
| badsig (keskustelu) (Käännä) | Allekirjoitus ei kelpaa. |
| badsightml (keskustelu) (Käännä) | Allekirjoituksessasi on virheellistä tai vanhentunutta HTML-syntaksia: |
| badsiglength (keskustelu) (Käännä) | Allekirjoitus on liian pitkä – sen on oltava alle $1 {{PLURAL:$1|merkki|merkkiä}}. |
| badsiglinebreak (keskustelu) (Käännä) | Allekirjoituksesi tulee koostua yhdestä wikitekstirivistä. |
| badsiglinks (keskustelu) (Käännä) | Allekirjoituksessasi tulee olla linkki käyttäjäsivullesi, keskustelusivullesi tai muokkauksiisi tässä wikissä. Ole hyvä ja lisää se, esimerkiksi: <code>$1</code>. |
| badsigsubst (keskustelu) (Käännä) | Allekirjoituksessasi on sisäkkäistä substausta (esim. <code>subst:</code> tai <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>). |
| badtitle (keskustelu) (Käännä) | Kelvoton sivun nimi |
| badtitletext (keskustelu) (Käännä) | Pyytämäsi sivunimi oli virheellinen, tyhjä tai väärin linkitetty kieltenvälinen tai wikienvälinen nimi. Siinä saattaa olla yksi tai useampi sellainen merkki, jota ei voi käyttää sivujen nimissä. |
| benefit-1-description (keskustelu) (Käännä) | Tarkkailulistat, joiden avulla voit seurata sinua kiinnostavia sivuja. |
| benefit-2-description (keskustelu) (Käännä) | Pysyvä lista tekemistäsi muokkauksista hankkeessa. |
| benefit-3-description (keskustelu) (Käännä) | Asetukset, joiden avulla voit mukauttaa kokemustasi. |
| bitrate-bits (keskustelu) (Käännä) | $1 bit/s |
| bitrate-exabits (keskustelu) (Käännä) | $1 Ebit/s |
| bitrate-gigabits (keskustelu) (Käännä) | $1 Gbit/s |
| bitrate-kilobits (keskustelu) (Käännä) | $1 kbit/s |
| bitrate-megabits (keskustelu) (Käännä) | $1 Mbit/s |
| bitrate-petabits (keskustelu) (Käännä) | $1 Pbit/s |
| bitrate-quettabits (keskustelu) (Käännä) | $1 Qbit/s |
| bitrate-ronnabits (keskustelu) (Käännä) | $1 Rbit/s |
| bitrate-terabits (keskustelu) (Käännä) | $1 Tbit/s |
| bitrate-yottabits (keskustelu) (Käännä) | $1 Ybit/s |
| bitrate-zettabits (keskustelu) (Käännä) | $1 Zbit/s |
| blankarticle (keskustelu) (Käännä) | <strong>Varoitus:</strong> Sivu, jota olet luomassa on tyhjä. Jos napsautat ”$1” uudelleen, sivu luodaan ilman sisältöä. |
| blanknamespace (keskustelu) (Käännä) | (Päänimiavaruus) |
| blankpage (keskustelu) (Käännä) | Tyhjä sivu |
| block (keskustelu) (Käännä) | Estä käyttäjä |
| block-actions (keskustelu) (Käännä) | Eston tyyppi |
| block-autoblock-exemptionlist (keskustelu) (Käännä) | |
| block-details (keskustelu) (Käännä) | Eston tiedot |
| block-details-description (keskustelu) (Käännä) | Mitkä toiminnot haluat estää? |
| block-expiry (keskustelu) (Käännä) | Vanhentuu: |
| block-expiry-custom (keskustelu) (Käännä) | Mukautettu kesto |
| block-expiry-custom-days (keskustelu) (Käännä) | päivää |
| block-expiry-custom-hours (keskustelu) (Käännä) | tuntia |
| block-expiry-custom-minutes (keskustelu) (Käännä) | minuuttia |
| block-expiry-custom-months (keskustelu) (Käännä) | kuukautta |