Järjestelmäviestit
Tämä on luettelo järjestelmäviesteistä, jotka ovat saatavilla MediaWiki-nimiavaruudessa.
Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy MediaWikin kotoistussivuilla ja sivustolla translatewiki.net.
| Nimi | Viestin tekstin perusmuoto |
|---|---|
| Viestin teksti tällä hetkellä | |
| block-expiry-custom-weeks (keskustelu) (Käännä) | viikkoa |
| block-expiry-custom-years (keskustelu) (Käännä) | vuotta |
| block-expiry-datetime (keskustelu) (Käännä) | Tietty päivämäärä ja aika |
| block-expiry-preset (keskustelu) (Käännä) | Esiasetettu kesto |
| block-expiry-preset-placeholder (keskustelu) (Käännä) | Valitse kesto |
| block-log-flags-angry-autoblock (keskustelu) (Käännä) | kehittynyt automaattiesto käytössä |
| block-log-flags-anononly (keskustelu) (Käännä) | vain kirjautumattomat käyttäjät estetty |
| block-log-flags-hiddenname (keskustelu) (Käännä) | käyttäjänimi piilotettu |
| block-log-flags-noautoblock (keskustelu) (Käännä) | ei automaattista IP-osoitteiden estoa |
| block-log-flags-nocreate (keskustelu) (Käännä) | tunnusten luonti estetty |
| block-log-flags-noemail (keskustelu) (Käännä) | sähköpostin lähettäminen estetty |
| block-log-flags-nousertalk (keskustelu) (Käännä) | oman keskustelusivun muokkaaminen estetty |
| block-namespaces-placeholder (keskustelu) (Käännä) | Lisää muita nimiavaruuksia... |
| block-options (keskustelu) (Käännä) | Lisävalinnat: |
| block-options-description (keskustelu) (Käännä) | Nämä lisävalinnat voivat auttaa käyttäjän tarkkailemisessa enempien ongelmien ehkäisemiseksi. |
| block-pages-placeholder (keskustelu) (Käännä) | Lisää sivuja... |
| block-reason (keskustelu) (Käännä) | Syy: |
| block-reason-other (keskustelu) (Käännä) | Lisäsyy tai muu syy |
| block-success (keskustelu) (Käännä) | [[Special:Contributions/$1|$1]] on estetty. Voimassa olevat estot näkyvät [[Special:BlockList|estolistasta]]. |
| block-target (keskustelu) (Käännä) | Käyttäjänimi, IP-osoite tai IP-alue: |
| block-target-placeholder (keskustelu) (Käännä) | KäyttäjäNimi, 1.1.1.42 tai 1.1.1.42/16 |
| block-user-active-blocks (keskustelu) (Käännä) | Voimassa olevat estot |
| block-user-description (keskustelu) (Käännä) | Käyttäjä voi olla käyttäjänimi, IP-osoite tai IP-alue. |
| block-user-label (keskustelu) (Käännä) | Minkä käyttäjän haluat estää? |
| block-user-no-previous-blocks (keskustelu) (Käännä) | Aiempia estoja ei löydy |
| block-user-no-reason-given (keskustelu) (Käännä) | Syytä ei annettu |
| block-user-no-reason-given-aria-details (keskustelu) (Käännä) | Tälle lokimerkinnälle ei ole annettu syytä |
| block-user-placeholder (keskustelu) (Käännä) | Kirjoita käyttäjänimi... |
| block-user-previous-blocks (keskustelu) (Käännä) | Estoloki |
| blocked-mailpassword (keskustelu) (Käännä) | IP-osoitteellesi on asetettu muokkausesto. Väärinkäytön estämiseksi salasanamuistutustoiminnon käyttö tästä IP-osoitteesta on kielletty. |
| blocked-notice-logextract (keskustelu) (Käännä) | Tämä {{GENDER:$1|käyttäjä}} on tällä hetkellä estetty. Alla on viimeisin estolokin tapahtuma: |
| blockednoreason (keskustelu) (Käännä) | (syytä ei annettu) |
| blockedtext (keskustelu) (Käännä) | <strong>Käyttäjänimesi tai IP-osoitteesi on estetty.</strong> {{int:blockedtext-made-by|$1}} {{int:blockedtext-reason-comment|$2}} *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} Voit käyttää toimintoa ”{{int:emailuser}}”, jos olet asettanut olemassa olevan sähköpostiosoitteen [[Special:Preferences|asetuksissasi]] ja jos esto ei koske sähköpostin lähettämistä. {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| blockedtext-block-id (keskustelu) (Käännä) | Estotunnus #$1. |
| blockedtext-block-ip (keskustelu) (Käännä) | Nykyinen IP-osoitteesi on $1. |
| blockedtext-composite (keskustelu) (Käännä) | <strong>Käyttäjänimesi tai IP-osoitteesi on estetty.</strong> Annettu syy on: :<em>$2</em>. *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}} * $5 {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| blockedtext-composite-ids (keskustelu) (Käännä) | Liittyvät eston tunnukset: $1 (IP-osoitteesi voi myös olla estolistalla) |
| blockedtext-composite-no-ids (keskustelu) (Käännä) | IP-osoitteesi esiintyy useilla estolistoilla |
| blockedtext-composite-reason (keskustelu) (Käännä) | Käyttäjätunnuksellesi ja/tai IP-osoitteellesi on asetettu useita päällekkäisiä estoja. |
| blockedtext-contact-blocker-admin (keskustelu) (Käännä) | Voit keskustella estosta ottamalla yhteyttä käyttäjään $1 tai toiseen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ylläpitäjään]]. |
| blockedtext-expiration-longest-block (keskustelu) (Käännä) | Pisimmän eston päättyminen: $1 |
| blockedtext-expiration-time (keskustelu) (Käännä) | Eston päättyminen: $1 |
| blockedtext-include-details-queries (keskustelu) (Käännä) | Liitä kaikki yllä olevat tiedot kun teet kyselyjä. |
| blockedtext-intended-blockee (keskustelu) (Käännä) | Eston tarkoitettu kohde: $1 |
| blockedtext-made-by (keskustelu) (Käännä) | Eston teki $1. |
| blockedtext-partial (keskustelu) (Käännä) | <strong>Käyttäjänimesi tai IP-osoitteesi on estetty tekemästä tätä. Saatat silti voida yhä tehdä muita asioita tässä wikissä, kuten muokata yksittäisiä sivuja.</strong> Voit katsoa eston täydelliset tiedot [[Special:MyContributions|käyttäjän muokkaussivulta]]. {{int:blockedtext-made-by|$1}} {{int:blockedtext-reason-comment|$2}} *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} *{{int:blockedtext-block-id|$5}} |
| blockedtext-reason-comment (keskustelu) (Käännä) | Eston syyksi annettiin <em>$1</em>. |
| blockedtext-start-time (keskustelu) (Käännä) | Eston alkamisaika: $1 |
| blockedtext-tempuser (keskustelu) (Käännä) | <strong>Käyttäjänimesi tai IP-osoitteesi on estetty</strong> {{int:blockedtext-made-by|$1}} {{int:blockedtext-reason-comment|$2}} *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| blockedtitle (keskustelu) (Käännä) | Käyttäjä on estetty |