Järjestelmäviestit
Tämä on luettelo järjestelmäviesteistä, jotka ovat saatavilla MediaWiki-nimiavaruudessa.
Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy MediaWikin kotoistussivuilla ja sivustolla translatewiki.net.
| Nimi | Viestin tekstin perusmuoto |
|---|---|
| Viestin teksti tällä hetkellä | |
| copyright-footer (keskustelu) (Käännä) | Sisältö on käytettävissä lisenssillä $1, ellei toisin ole mainittu. |
| copyright-footer-history (keskustelu) (Käännä) | - |
| copyrightpage (keskustelu) (Käännä) | {{ns:project}}:Tekijänoikeudet |
| copyrightwarning (keskustelu) (Käännä) | Kaikki {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} tehtävät tuotokset katsotaan julkaistuksi $2 -lisenssin mukaisesti (katso lisätietoja sivulta $1). Jos et halua, että tekstiäsi voidaan muokata ja uudelleenkäytetään vapaasti, älä tallenna sitä.<br /> Lupaat myös, että kirjoitit tekstisi itse, tai kopioit sen jostain vapaasta lähteestä. <strong>Älä käytä tekijänoikeuden alaisa materiaalia ilman lupaa!</strong> |
| copyrightwarning2 (keskustelu) (Käännä) | Huomaa, että kuka tahansa voi muokata, muuttaa ja poistaa kaikkia {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} tekemiäsi lisäyksiä ja muutoksia. Muokkaamalla sivustoa luovutat sivuston käyttäjille tämän oikeuden ja takaat, että lisäämäsi aineisto on joko itse kirjoittamaasi tai peräisin jostain vapaasta lähteestä. Lisätietoja sivulla $1. '''TEKIJÄNOIKEUDEN ALAISEN MATERIAALIN KÄYTTÄMINEN ILMAN LUPAA ON EHDOTTOMASTI KIELLETTYÄ!''' |
| copyupload-allowed-domains (keskustelu) (Käännä) | |
| copyuploaddisabled (keskustelu) (Käännä) | Tallennus URL:n kautta on poistettu käytöstä. |
| create (keskustelu) (Käännä) | Luo sivu |
| create-local (keskustelu) (Käännä) | Luo paikallinen kuvaus |
| createaccount (keskustelu) (Käännä) | Luo tunnus |
| createaccount-text (keskustelu) (Käännä) | Joku on luonut sähköpostiosoitteellesi tunnuksen {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} ($4). Tunnus on ”$2” ja sen salasana on ”$3”. Sinun on syytä kirjautua sisään ja vaihtaa salasanasi heti. Sinun ei tarvitse välittää tästä viestistä, jos tämä tunnus on luotu virheellisesti. |
| createaccount-title (keskustelu) (Käännä) | Tunnuksen luominen {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} |
| createaccountblock (keskustelu) (Käännä) | tunnusten luonti estetty |
| createaccounterror (keskustelu) (Käännä) | Tunnuksen luonti ei onnistunut: $1 |
| createaccountmail (keskustelu) (Käännä) | Käytä satunnaista väliaikaissalasanaa ja lähetä se alla olevaan sähköpostiosoitteeseen |
| createaccountmail-help (keskustelu) (Käännä) | Voidaan käyttää luomaan tunnus toiselle käyttäjälle ilman salasanan tietämistä. |
| createacct-another-continue-submit (keskustelu) (Käännä) | Jatka tunnuksen luomista |
| createacct-another-email-ph (keskustelu) (Käännä) | Lisää sähköpostiosoite |
| createacct-another-realname-tip (keskustelu) (Käännä) | Vapaaehtoinen. Nimesi näytetään käyttäjänimesi sijasta sivun tekijäluettelossa. |
| createacct-another-submit (keskustelu) (Käännä) | Luo tunnus |
| createacct-another-username-ph (keskustelu) (Käännä) | Lisää käyttäjänimi |
| createacct-benefit-body1 (keskustelu) (Käännä) | {{PLURAL:$1|muokkaus|muokkausta}} |
| createacct-benefit-body2 (keskustelu) (Käännä) | {{PLURAL:$1|sivu|sivua}} |
| createacct-benefit-body3 (keskustelu) (Käännä) | {{PLURAL:$1|viimeaikainen muokkaaja|viimeaikaista muokkaajaa}} |
| createacct-benefit-head1 (keskustelu) (Käännä) | {{NUMBEROFEDITS}} |
| createacct-benefit-head2 (keskustelu) (Käännä) | {{NUMBEROFARTICLES}} |
| createacct-benefit-head3 (keskustelu) (Käännä) | {{NUMBEROFACTIVEUSERS}} |
| createacct-benefit-heading (keskustelu) (Käännä) | {{SITENAME}} on sinun kaltaistesi ihmisten tekemä. |
| createacct-benefit-heading-temp-user (keskustelu) (Käännä) | Kiitos muokkauksestasi {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}. Luo tili päästäksesi käyttämään lisää ominaisuuksia. |
| createacct-benefit-icon1 (keskustelu) (Käännä) | icon-edits |
| createacct-benefit-icon2 (keskustelu) (Käännä) | icon-pages |
| createacct-benefit-icon3 (keskustelu) (Käännä) | icon-contributors |
| createacct-benefit-subheading-temp-user (keskustelu) (Käännä) | {{SITENAME}} on sinun kaltaistesi ihmisten tekemä. Luomalla tilin sinulla on pysyvä ja suojattu identiteetti ja voit käyttää ominaisuuksia, kuten: |
| createacct-continue-submit (keskustelu) (Käännä) | Jatka tunnuksen luomista |
| createacct-email-ph (keskustelu) (Käännä) | Kirjoita sähköpostiosoitteesi |
| createacct-emailoptional (keskustelu) (Käännä) | Sähköpostiosoite (vapaaehtoinen) |
| createacct-emailrequired (keskustelu) (Käännä) | Sähköpostiosoite |
| createacct-error (keskustelu) (Käännä) | Virhe tunnuksen luomisessa |
| createacct-helpusername (keskustelu) (Käännä) | |
| createacct-imgcaptcha-help (keskustelu) (Käännä) | |
| createacct-loginerror (keskustelu) (Käännä) | Tunnus luotiin onnistuneesti, mutta automaattista sisäänkirjautumista ei voitu tehdä. Siirry [[Special:UserLogin|manuaaliseen kirjautumiseen]]. |
| createacct-normalization (keskustelu) (Käännä) | Käyttäjänimesi muutetaan muotoon ”$2” teknisten rajoitteiden vuoksi. |
| createacct-realname (keskustelu) (Käännä) | Oikea nimi (vapaaehtoinen tieto) |
| createacct-reason (keskustelu) (Käännä) | Syy (näkyy julkisesti) |
| createacct-reason-confirm (keskustelu) (Käännä) | Antamasi syy oli sähköpostiosoite. Jos tämä on tarkoituksellista, paina ”luo tunnus” uudestaan |
| createacct-reason-help (keskustelu) (Käännä) | Tunnustenluontilokissa näytetty viesti |
| createacct-reason-ph (keskustelu) (Käännä) | Miksi olet luomassa toista tunnusta |
| createacct-submit (keskustelu) (Käännä) | Luo tunnus |
| createacct-temp-warning (keskustelu) (Käännä) | Tilapäisellä tunnuksellasi <strong>$1</strong> tekemäsi muutokset eivät siirry pysyvälle tunnuksellesi. |
| createacct-username-help (keskustelu) (Käännä) |