Järjestelmäviestit
Tämä on luettelo järjestelmäviesteistä, jotka ovat saatavilla MediaWiki-nimiavaruudessa.
Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy MediaWikin kotoistussivuilla ja sivustolla translatewiki.net.
| Nimi | Viestin tekstin perusmuoto |
|---|---|
| Viestin teksti tällä hetkellä | |
| externaldberror (keskustelu) (Käännä) | Tapahtui virhe ulkoisen autentikointitietokannan käytössä tai sinulla ei ole lupaa päivittää tunnustasi. |
| faq (keskustelu) (Käännä) | Usein kysytyt kysymykset |
| fatalpassworderror (keskustelu) (Käännä) | $1 Turvallisuussyistä et voi kirjautua tällä salasanalla. [$2 Pyydäthän salasanan alustussähköpostin]. |
| feb (keskustelu) (Käännä) | helmikuu |
| february (keskustelu) (Käännä) | helmikuu |
| february-gen (keskustelu) (Käännä) | helmikuun |
| feed-atom (keskustelu) (Käännä) | Atom |
| feed-invalid (keskustelu) (Käännä) | Virheellinen syötetyyppi. |
| feed-rss (keskustelu) (Käännä) | RSS |
| feed-unavailable (keskustelu) (Käännä) | Verkkosyötteet eivät ole saatavilla. |
| feedback-cancel (keskustelu) (Käännä) | Peruuta |
| feedback-close (keskustelu) (Käännä) | Valmis |
| feedback-dialog-intro (keskustelu) (Käännä) | Voit käyttää tätä helppoa lomaketta palautteesi lähettämiseen. Kommenttisi lisätään sivulle ”$1” käyttäjänimesi kera. |
| feedback-dialog-title (keskustelu) (Käännä) | Lähetä palautetta |
| feedback-error1 (keskustelu) (Käännä) | Virhe: Ohjelmointirajapinnan vastausta ei tunnistettu |
| feedback-error4 (keskustelu) (Käännä) | Virhe: Annetun palautteen otsikkoa ei voida lähettää |
| feedback-external-bug-report-button (keskustelu) (Käännä) | Lähetä tekninen tehtävä |
| feedback-message (keskustelu) (Käännä) | Viesti |
| feedback-subject (keskustelu) (Käännä) | Aihe: |
| feedback-submit (keskustelu) (Käännä) | Lähetä |
| feedback-terms (keskustelu) (Käännä) | Ymmärrän, että minua koskeva "user agent" -tieto sisältää tiedon siitä, mitä yksittäistä selainta ja käyttöjärjestelmää minä käytän ja että nämä tiedot tulevat näkymään julkisesti kaikille palautteeni yhteydessä. |
| feedback-termsofuse (keskustelu) (Käännä) | Sitoudun lähettämään palautteen käyttöehtojen mukaisesti. |
| feedback-thanks (keskustelu) (Käännä) | Kiitos. Palautteesi on jätetty sivulle [$2 $1]. |
| feedback-thanks-title (keskustelu) (Käännä) | Kiitos! |
| feedback-useragent (keskustelu) (Käännä) | User agent: |
| fewestrevisions (keskustelu) (Käännä) | Sivut, joilla on vähiten muutoksia |
| fewestrevisions-summary (keskustelu) (Käännä) | |
| file-anchor-link (keskustelu) (Käännä) | Tiedosto |
| file-deleted-duplicate (keskustelu) (Käännä) | Tiedosto, joka on identtinen tämän tiedoston kanssa ([[:$1]]) on aiemmin poistettu. Katso kyseisen tiedoston poistoloki ennen kuin jatkat uudelleentallentamista. |
| file-deleted-duplicate-notitle (keskustelu) (Käännä) | Tämän tiedoston kanssa samanlainen tiedosto on aikaisemmin poistettu ja tiedoston nimi on häivytetty. Sinun on syytä pyytää jotakuta häivytettyjen tietojen näkemiseen oikeutettua käyttäjää katsomaan tiedoston tiedot asian arvioimiseksi ennen kuin jatkat tiedoston lataamista tietokantaan. |
| file-exists-duplicate (keskustelu) (Käännä) | Tämä tiedosto on kaksoiskappale {{PLURAL:$1|seuraavasta tiedostosta|seuraavista tiedostoista}}: |
| file-exists-sharedrepo (keskustelu) (Käännä) | Valittu tiedostonimi on jo käytössä jaetussa varastossa. Valitse toinen nimi. |
| file-info (keskustelu) (Käännä) | $1, MIME-tyyppi: $2 |
| file-info-gif-frames (keskustelu) (Käännä) | $1 {{PLURAL:$1|kehys|kehystä}} |
| file-info-gif-looped (keskustelu) (Käännä) | toistuva |
| file-info-png-frames (keskustelu) (Käännä) | $1 {{PLURAL:$1|kehys|kehystä}} |
| file-info-png-looped (keskustelu) (Käännä) | toistuva |
| file-info-png-repeat (keskustelu) (Käännä) | toistettu $1 {{PLURAL:$1|kertaa|kertaa}} |
| file-info-size (keskustelu) (Käännä) | $1 × $2 kuvapistettä, $3, MIME-tyyppi: $4 |
| file-info-size-pages (keskustelu) (Käännä) | $1 × $2 kuvapistettä, tiedoston koko $3, MIME-tyyppi $4, $5 {{PLURAL:$5|sivu|sivua}} |
| file-no-thumb-animation (keskustelu) (Käännä) | <strong>Huomautus: Teknisten rajoitteiden vuoksi tämän tiedoston pienoiskuvat eivät ole animoituja.</strong> |
| file-no-thumb-animation-gif (keskustelu) (Käännä) | <strong>Huomautus: Teknisten rajoitteiden vuoksi korkearesoluutioisten GIF-kuvien pienoiskuvat eivät ole animoituja.</strong> |
| file-nohires (keskustelu) (Käännä) | Tarkempaa kuvaa ei ole saatavilla. |
| file-thumbnail-no (keskustelu) (Käännä) | Tiedostonimi alkaa merkkijonolla <strong>$1</strong>. Tiedosto näyttäisi olevan pienennetty kuva. Jos sinulla on tämän kuvan alkuperäinen versio, tallenna se. Muussa tapauksessa nimeä tiedosto uudelleen. |
| file-too-large (keskustelu) (Käännä) | Lähettämäsi tiedosto oli liian suuri. |
| filecopyerror (keskustelu) (Käännä) | Tiedostoa ”$1” ei voitu kopioida tiedostoksi ”$2”. |
| filedelete (keskustelu) (Käännä) | Poistetaan tiedosto $1 |
| filedelete-archive-read-only (keskustelu) (Käännä) | Arkistohakemistoon ”$1” kirjoittaminen epäonnistui. |
| filedelete-comment (keskustelu) (Käännä) | Syy: |
| filedelete-current-unregistered (keskustelu) (Käännä) | Tiedostoa $1 ei ole tietokannassa. |