Järjestelmäviestit
Tämä on luettelo järjestelmäviesteistä, jotka ovat saatavilla MediaWiki-nimiavaruudessa.
Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy MediaWikin kotoistussivuilla ja sivustolla translatewiki.net.
| Nimi | Viestin tekstin perusmuoto |
|---|---|
| Viestin teksti tällä hetkellä | |
| file-info-size (keskustelu) (Käännä) | $1 × $2 kuvapistettä, $3, MIME-tyyppi: $4 |
| file-info-size-pages (keskustelu) (Käännä) | $1 × $2 kuvapistettä, tiedoston koko $3, MIME-tyyppi $4, $5 {{PLURAL:$5|sivu|sivua}} |
| file-no-thumb-animation (keskustelu) (Käännä) | <strong>Huomautus: Teknisten rajoitteiden vuoksi tämän tiedoston pienoiskuvat eivät ole animoituja.</strong> |
| file-no-thumb-animation-gif (keskustelu) (Käännä) | <strong>Huomautus: Teknisten rajoitteiden vuoksi korkearesoluutioisten GIF-kuvien pienoiskuvat eivät ole animoituja.</strong> |
| file-nohires (keskustelu) (Käännä) | Tarkempaa kuvaa ei ole saatavilla. |
| file-thumbnail-no (keskustelu) (Käännä) | Tiedostonimi alkaa merkkijonolla <strong>$1</strong>. Tiedosto näyttäisi olevan pienennetty kuva. Jos sinulla on tämän kuvan alkuperäinen versio, tallenna se. Muussa tapauksessa nimeä tiedosto uudelleen. |
| file-too-large (keskustelu) (Käännä) | Lähettämäsi tiedosto oli liian suuri. |
| filecopyerror (keskustelu) (Käännä) | Tiedostoa ”$1” ei voitu kopioida tiedostoksi ”$2”. |
| filedelete (keskustelu) (Käännä) | Poistetaan tiedosto $1 |
| filedelete-archive-read-only (keskustelu) (Käännä) | Arkistohakemistoon ”$1” kirjoittaminen epäonnistui. |
| filedelete-comment (keskustelu) (Käännä) | Syy: |
| filedelete-current-unregistered (keskustelu) (Käännä) | Tiedostoa $1 ei ole tietokannassa. |
| filedelete-edit-reasonlist (keskustelu) (Käännä) | Muokkaa poistosyitä |
| filedelete-edit-reasonlist-suppress (keskustelu) (Käännä) | Muokkaa häivytyssyitä |
| filedelete-intro (keskustelu) (Käännä) | Olet poistamassa tiedoston '''[[Media:$1|$1]]''' ja lisäksi koko sen muokkaushistorian. |
| filedelete-intro-old (keskustelu) (Käännä) | <span class="plainlinks">Olet poistamassa tiedoston '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 päivämäärällä $2 kello $3 luotua versiota].</span> |
| filedelete-legend (keskustelu) (Käännä) | Poista tiedosto |
| filedelete-maintenance (keskustelu) (Käännä) | Tiedostojen poisto ja palautus on väliaikaisesti poistettu käytöstä huoltotoimien vuoksi. |
| filedelete-maintenance-title (keskustelu) (Käännä) | Tiedostoa ei voi poistaa |
| filedelete-missing (keskustelu) (Käännä) | Tiedostoa $1 ei voi poistaa, koska sitä ei ole olemassa. |
| filedelete-nofile (keskustelu) (Käännä) | Tiedostoa '''$1''' ei ole. |
| filedelete-nofile-old (keskustelu) (Käännä) | Tiedostosta '''$1''' ei ole olemassa arkistossa olevaa versiota, jolla on annetut ominaisuudet. |
| filedelete-old-unregistered (keskustelu) (Käännä) | Tiedoston määritettyä versiota $1 ei ole tietokannassa. |
| filedelete-otherreason (keskustelu) (Käännä) | Muu syy tai tarkennus: |
| filedelete-reason-dropdown (keskustelu) (Käännä) | *Yleiset poistosyyt ** Kaksoiskappale ** Tekijänoikeusrikkomus |
| filedelete-reason-dropdown-suppress (keskustelu) (Käännä) | |
| filedelete-reason-otherlist (keskustelu) (Käännä) | Muu syy |
| filedelete-submit (keskustelu) (Käännä) | Poista |
| filedelete-success (keskustelu) (Käännä) | Tiedosto '''$1''' on poistettu. |
| filedelete-success-old (keskustelu) (Käännä) | Tiedoston <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> $2 kello $3 luotu versio on poistettu. |
| filedeleteerror (keskustelu) (Käännä) | Tiedostoa ”$1” ei voitu poistaa. |
| filedeleteerror-long (keskustelu) (Käännä) | Tiedoston poistaminen epäonnistui: $1 |
| filedeleteerror-short (keskustelu) (Käännä) | Tiedoston $1 poistaminen epäonnistui |
| filedesc (keskustelu) (Käännä) | Yhteenveto |
| fileduplicatesearch (keskustelu) (Käännä) | Kaksoiskappaleiden haku |
| fileduplicatesearch-filename (keskustelu) (Käännä) | Tiedostonimi |
| fileduplicatesearch-info (keskustelu) (Käännä) | $1 × $2 kuvapistettä<br />Tiedostokoko: $3<br />MIME-tyyppi: $4 |
| fileduplicatesearch-noresults (keskustelu) (Käännä) | Tiedostoa nimeltä ”$1” ei löytynyt. |
| fileduplicatesearch-result-1 (keskustelu) (Käännä) | Tiedostolla ”$1” ei ole identtisiä kaksoiskappaleita. |
| fileduplicatesearch-result-n (keskustelu) (Käännä) | Tiedostolla ”$1” on {{PLURAL:$2|yksi identtinen kaksoiskappale|$2 identtistä kaksoiskappaletta}}. |
| fileduplicatesearch-submit (keskustelu) (Käännä) | Etsi |
| fileduplicatesearch-summary (keskustelu) (Käännä) | Etsii tiedoston kaksoiskappaleita hajautusarvon perusteella. |
| fileexists (keskustelu) (Käännä) | Samanniminen tiedosto on jo olemassa. Tarkasta tiedosto <strong>[[:$1]]</strong>, mikäli et ole varma, että haluat tallentaa sen päälle. [[$1|thumb]] |
| fileexists-duplicate-version (keskustelu) (Käännä) | Tallennettava tiedosto on tarkka kaksoiskappale tiedoston <strong>[[:$1]]</strong> {{PLURAL:$2|vanhasta versiosta|vanhoista versioista}}. |
| fileexists-extension (keskustelu) (Käännä) | Tiedosto, jolla on samankaltainen nimi, on jo olemassa: [[$2|thumb]] * Tallennettavana olevan tiedoston nimi: <strong>[[:$1]]</strong> * Olemassa olevan tiedoston nimi: <strong>[[:$2]]</strong> Sinun kannattaa käyttää mieluummin tarkempaa nimeä. |
| fileexists-forbidden (keskustelu) (Käännä) | Samanniminen tiedosto on jo olemassa, eikä sen tilalle voi tallentaa uutta. Jos kuitenkin haluat tallentaa tiedostosi, palaa takaisin ja käytä jotain toista nimeä. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-no-change (keskustelu) (Käännä) | Tallennettava tiedosto on tarkka kaksoiskappale tiedoston <strong>[[:$1]]</strong> nykyisestä versiosta. |
| fileexists-shared-forbidden (keskustelu) (Käännä) | Samanniminen tiedosto on jo olemassa jaetussa mediavarastossa. Tallenna tiedosto jollakin toisella nimellä. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-thumbnail-yes (keskustelu) (Käännä) | Tiedosto näyttäisi olevan pienennetty kuva ''(pienoiskuva)''. [[$1|thumb]] Tarkista tiedosto <strong>[[:$1]]</strong>. Jos yllä oleva tiedosto on alkuperäisversio samasta kuvasta, ei sille tarvitse tallentaa pienoiskuvaa. |
| filehist (keskustelu) (Käännä) | Tiedoston historia |