Järjestelmäviestit
Tämä on luettelo järjestelmäviesteistä, jotka ovat saatavilla MediaWiki-nimiavaruudessa.
Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy MediaWikin kotoistussivuilla ja sivustolla translatewiki.net.
| Nimi | Viestin tekstin perusmuoto |
|---|---|
| Viestin teksti tällä hetkellä | |
| delete-confirm (keskustelu) (Käännä) | Poista ”$1” |
| delete-edit-reasonlist (keskustelu) (Käännä) | Muokkaa poistosyitä |
| delete-edit-reasonlist-suppress (keskustelu) (Käännä) | Muokkaa häivytyssyitä |
| delete-error-associated-alreadytalk (keskustelu) (Käännä) | Ei voida poistaa keskustelusivuun liittyvää keskustelusivua. |
| delete-error-associated-doesnotexist (keskustelu) (Käännä) | Ei voida poistaa keskustelusivua, jota ei ole olemassa. |
| delete-hook-aborted (keskustelu) (Käännä) | Laajennuskoodi esti poiston antamatta syytä. |
| delete-legend (keskustelu) (Käännä) | Sivun poisto |
| delete-scheduled (keskustelu) (Käännä) | Sivu ”$1” on poistumassa piakkoin. Odota rauhassa. |
| delete-talk-summary-prefix (keskustelu) (Käännä) | Poistettu yhdessä isäntäsivun kanssa syyllä: $1 |
| delete-toobig (keskustelu) (Käännä) | Tällä sivulla on pitkä muokkaushistoria, yli $1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}}. Tämänkaltaisten sivujen poistamista on rajoitettu. Tällä ehkäistään {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} vaurioitumista tahattomasti. |
| delete-toomanyrevisions (keskustelu) (Käännä) | Yrität poistaa useampaa kuin $1 {{PLURAL:$1|versiota}} yhdellä kerralla. Sellainen toiminto on rajoitettu, jotta se ei aiheuta tahatonta häiriötä {{SITENAME}}-sivustolla. |
| delete-warning-toobig (keskustelu) (Käännä) | Tällä sivulla on pitkä muutoshistoria – yli $1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}}. Näin suurien muutoshistorioiden poistaminen voi haitata {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} suorituskykyä. |
| delete_and_move_confirm (keskustelu) (Käännä) | Kyllä, poista sivu ”$1” |
| delete_and_move_reason (keskustelu) (Käännä) | Sivu on sivun ”[[$1]]” siirron tiellä. |
| delete_and_move_text (keskustelu) (Käännä) | Kohdesivu ”[[:$1]]” on jo olemassa. Haluatko poistaa sen, jotta nykyinen sivu voitaisiin siirtää sen tilalle? |
| delete_redirect_and_move_text (keskustelu) (Käännä) | Kohdesivu ”[[:$1]]” on jo olemassa ohjaussivuna. Haluatko poistaa sen, jotta nykyinen sivu voitaisiin siirtää sen tilalle? |
| deletecomment (keskustelu) (Käännä) | Syy: |
| deleted-page-and-talkpage (keskustelu) (Käännä) | ”$1” ja ”$2” on poistettu. Katso {{GRAMMAR:elative|$3}} lista viimeaikaisista poistoista. |
| deletedarticle (keskustelu) (Käännä) | deleted "[[$1]]" |
| deletedcontributions (keskustelu) (Käännä) | Poistetut muokkaukset |
| deletedcontributions-summary (keskustelu) (Käännä) | |
| deletedcontributions-title (keskustelu) (Käännä) | Käyttäjän $1 poistetut muokkaukset |
| deletedcontributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled (keskustelu) (Käännä) | Käyttäjän $1 poistetut vanhat IP-muokkaukset |
| deletedhist (keskustelu) (Käännä) | Poistettujen versioiden historia |
| deletedrevision (keskustelu) (Käännä) | Poistettiin vanha versio $1 |
| deletedtext (keskustelu) (Käännä) | ”$1” on poistettu. Katso {{GRAMMAR:elative|$2}} lista viimeaikaisista poistoista. |
| deletedwhileediting (keskustelu) (Käännä) | '''Varoitus''': Tämä sivu on poistettu sen jälkeen, kun aloitit sen muokkaamisen! |
| deleteotherreason (keskustelu) (Käännä) | Muu syy tai tarkennus: |
| deletepage (keskustelu) (Käännä) | Poista sivu |
| deletepage-deletetalk (keskustelu) (Käännä) | Poista liittyvä keskustelusivu |
| deletepage-submit (keskustelu) (Käännä) | Poista sivu |
| deletepage-summary (keskustelu) (Käännä) | |
| deleteprotected (keskustelu) (Käännä) | Et voi poistaa tätä sivua, koska se on suojattu. |
| deletereason-dropdown (keskustelu) (Käännä) | * Yleiset poistosyyt ** Spam tai mainossivu ** Vandalismi ** Tekijänoikeusrikkomus ** Sivun tekijän pyyntö ** Virheellinen ohjaus |
| deletereason-dropdown-suppress (keskustelu) (Käännä) | |
| deletereasonotherlist (keskustelu) (Käännä) | Muu syy |
| deleting-backlinks-warning (keskustelu) (Käännä) | <strong>Varoitus:</strong> Sivulle, jota olet poistamassa, johtaa [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|linkkejä muilta sivuilta]], taikka sivu on sisällytetty muuhun sivuun. |
| deleting-subpages-warning (keskustelu) (Käännä) | <strong>Varoitus:</strong> Sivulla, jota olet poistamassa on [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|alasivu|$1 alasivua|51=yli 50 alasivua}}]]. |
| deleting-talkpage-subpages-warning (keskustelu) (Käännä) | <strong>Varoitus:</strong> Olet poistamassa sivua, johon liittyvällä keskustelusivulla on [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|alasivu|$1 alasivua|51=yli 50 alasivua}}]]. |
| deletionlog (keskustelu) (Käännä) | poistoloki |
| dellogpage (keskustelu) (Käännä) | Poistoloki |
| dellogpagetext (keskustelu) (Käännä) | Alla on loki viimeisimmistä poistoista. |
| destfilename (keskustelu) (Käännä) | Kohdetiedoston nimi: |
| diff (keskustelu) (Käännä) | ero |
| diff-empty (keskustelu) (Käännä) | (ei mitään eroa) |
| diff-form (keskustelu) (Käännä) | Eroavaisuudet |
| diff-form-error-revid (keskustelu) (Käännä) | Syötä numeerinen versiotunniste |
| diff-form-oldid (keskustelu) (Käännä) | Vanha versiotunniste (valinnainen) |
| diff-form-other-revid (keskustelu) (Käännä) | Versiotunniste |
| diff-form-revid (keskustelu) (Käännä) | Eroavan sivuversion tunnistenumero |