Järjestelmäviestit
Tämä on luettelo järjestelmäviesteistä, jotka ovat saatavilla MediaWiki-nimiavaruudessa.
Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy MediaWikin kotoistussivuilla ja sivustolla translatewiki.net.
| Nimi | Viestin tekstin perusmuoto |
|---|---|
| Viestin teksti tällä hetkellä | |
| duration-weeks (keskustelu) (Käännä) | $1 {{PLURAL:$1|viikko|viikkoa}} |
| duration-years (keskustelu) (Käännä) | $1 {{PLURAL:$1|vuosi|vuotta}} |
| eauthentsent (keskustelu) (Käännä) | Varmennussähköposti on lähetetty annettuun sähköpostiosoitteeseen. Muita viestejä ei lähetetä, ennen kuin olet toiminut viestin ohjeiden mukaan ja varmistanut, että sähköpostiosoite kuuluu sinulle. |
| edit (keskustelu) (Käännä) | Muokkaa |
| edit-already-exists (keskustelu) (Käännä) | Uuden sivun luominen ei onnistunut. Se on jo olemassa. |
| edit-conflict (keskustelu) (Käännä) | Päällekkäinen muokkaus. |
| edit-gone-missing (keskustelu) (Käännä) | Sivun päivitys ei onnistunut. Se on ilmeisesti poistettu. |
| edit-hook-aborted (keskustelu) (Käännä) | Laajennuskoodi esti muokkauksen antamatta syytä. |
| edit-local (keskustelu) (Käännä) | Muokkaa paikallista kuvausta |
| edit-no-change (keskustelu) (Käännä) | Muokkauksesi sivuutettiin, koska tekstiin ei tehty mitään muutoksia. |
| edit-recovery-loaded-discard (keskustelu) (Käännä) | Hylkää |
| edit-recovery-loaded-message (keskustelu) (Käännä) | Sinulla on tallentamattomia muutoksia, jotka voidaan palauttaa automaattisesti. |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev (keskustelu) (Käännä) | <em>Huomaa, että sivu on saattanut muuttua sen jälkeen, kun aloitit muokkaamisen.</em> |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish (keskustelu) (Käännä) | <em>Tarkista muutokset ennen julkaisemista.</em> |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev-save (keskustelu) (Käännä) | <em>Tarkista muutokset ennen tallentamista.</em> |
| edit-recovery-loaded-recover (keskustelu) (Käännä) | Palauta |
| edit-recovery-loaded-title (keskustelu) (Käännä) | Palauta muutokset? |
| edit-recovery-nojs-placeholder (keskustelu) (Käännä) | Muokkausten palautus -ominaisuus vaatii JavaScriptin. |
| edit-recovery-special-delete (keskustelu) (Käännä) | poista |
| edit-recovery-special-edit (keskustelu) (Käännä) | muokkaa |
| edit-recovery-special-intro (keskustelu) (Käännä) | Sinulla on tallentamattomia muokkauksia {{PLURAL:$1|seuraavalla sivulla tai osiossa|seuraavilla sivuilla ja/tai osioissa}}: |
| edit-recovery-special-intro-empty (keskustelu) (Käännä) | Sinulla ei ole tallentamattomia muutoksia. |
| edit-recovery-special-recovered-on (keskustelu) (Käännä) | $1 |
| edit-recovery-special-recovered-on-tooltip (keskustelu) (Käännä) | Päivämäärä ja kellonaika, jolloin palautustietosi viimeksi tallennettiin |
| edit-recovery-special-user-not-enabled (keskustelu) (Käännä) | Voit ottaa tämän toiminnon käyttöön [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|omissa asetuksissasi]]. |
| edit-recovery-special-user-unnamed (keskustelu) (Käännä) | Ole hyvä ja [[Special:UserLogin|kirjaudu sisään]] tai [[Special:CreateAccount|luo tili]] käyttääksesi tätä toimintoa. |
| edit-recovery-special-view (keskustelu) (Käännä) | näytä |
| edit-slots-cannot-add (keskustelu) (Käännä) | {{PLURAL:$1|Seuraava slotti ei ole tuettu|Seuraavat slotit eivät ole tuettuja}} täällä: $2. |
| edit-slots-cannot-remove (keskustelu) (Käännä) | {{PLURAL:$1|Seuraava slotti vaaditaan eikä sitä voi poistaa|Seuraavat alueet vaaditaan eikä niitä voida poistaa}}: $2. |
| edit-slots-missing (keskustelu) (Käännä) | {{PLURAL:$1|Seuraava slotti puuttuu|Seuraavat slotit puuttuvat}}: $2. |
| edit-textarea-aria-label (keskustelu) (Käännä) | Wikitekstin lähdekoodimuokkain |
| edit_form_incomplete (keskustelu) (Käännä) | '''Osa muokkauslomakkeesta ei saavuttanut palvelinta. Tarkista, että muokkauksesi ovat vahingoittumattomia ja yritä uudelleen.''' |
| editcheck-config.json (keskustelu) (Käännä) | null |
| editcheck-dialog-action-no (keskustelu) (Käännä) | Ei |
| editcheck-dialog-action-yes (keskustelu) (Käännä) | Kyllä |
| editcheck-dialog-addref-description (keskustelu) (Käännä) | Auta lukijoita ymmärtämään, mistä tämä tieto on peräisin lisäämällä lähdeviite. |
| editcheck-dialog-addref-reject-common-knowledge (keskustelu) (Käännä) | Tieto, jota olen lisäämässä, on yleistä tietoa |
| editcheck-dialog-addref-reject-description (keskustelu) (Käännä) | Muut muokkaajat arvostaisivat kuulla päätöksestäsi olla lisäämättä lähdeviitettä. |
| editcheck-dialog-addref-reject-irrelevant (keskustelu) (Käännä) | En usko, että lähdeviitteet ovat tarpeen tekemässäni muokkauksessa |
| editcheck-dialog-addref-reject-other (keskustelu) (Käännä) | Muu |
| editcheck-dialog-addref-reject-question (keskustelu) (Käännä) | Mikset lisää lähdeviitettä? |
| editcheck-dialog-addref-reject-uncertain (keskustelu) (Käännä) | En ole varma, minkä lähdeviitteen lisäisin |
| editcheck-dialog-addref-success-notify (keskustelu) (Käännä) | Kiitos lähdeviitteen lisäämisestä! |
| editcheck-dialog-addref-title (keskustelu) (Käännä) | Lisää viite |
| editcheck-dialog-title (keskustelu) (Käännä) | Ennen julkaisua |
| editcheck-falsepositives-link (keskustelu) (Käännä) | mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Edit check/False positives |
| editcomment (keskustelu) (Käännä) | Muokkauksen yhteenveto oli: <em>$1</em>. |
| editconflict (keskustelu) (Käännä) | Päällekkäinen muokkaus: $1 |
| editedwhiledeleting (keskustelu) (Käännä) | Sivua, jota olet poistamassa, on muokattu. Ole hyvä ja vahvista poisto uudelleen. |
| editfont-monospace (keskustelu) (Käännä) | Tasalevyinen kirjasin |